1
00:00:02,711 --> 00:00:05,296
Ty i twój cholerny makijaż.
Tęskniliśmy za Halloween!

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,381
Simpsonowie

3
00:00:34,701 --> 00:00:37,162
Chcę powitać
wszystkim dyrektorom

4
00:00:37,245 --> 00:00:39,581
z okręgu szkolnego Springfield,

5
00:00:39,664 --> 00:00:42,792
wśród nich Skinner, Weinberg,

6
00:00:42,876 --> 00:00:48,173
Sacketta i Gwendolyn
Hertzfelda-Mastroantonio.

7
00:00:48,256 --> 00:00:51,301
spotkaliśmy się
na coroczny taniec cytrynowy,

8
00:00:51,384 --> 00:00:55,346
w którym mogą zmienić najgorszego nauczyciela
ze swojej szkoły do innej szkoły.

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,640
To podoba się związkowi i rodzicom,

10
00:00:57,724 --> 00:00:59,976
i tylko dzieci cierpią.

11
00:01:00,060 --> 00:01:01,853
Chalmskinn.

12
00:01:01,936 --> 00:01:03,897
Tutaj mamy cytryny.

13
00:01:04,397 --> 00:01:06,691
Socjopaci, którzy nienawidzą dzieci.

14
00:01:06,775 --> 00:01:10,779
Są nauczycielami, ponieważ zostali stworzeni na stałe
po dwóch latach pracy.

15
00:01:10,862 --> 00:01:13,948
- Jakie to okrutne.
- Bardzo na to zasługują.

16
00:01:15,784 --> 00:01:21,081
Pierwsza cytryna szkoły podstawowej
ze Springfield pojedzie do Springfield West.

17
00:01:21,164 --> 00:01:24,834
Nauczycielka trzeciej klasy, Stella Longfingers.

18
00:01:29,214 --> 00:01:32,425
A teraz do szkoły
Szkoła podstawowa w Springfield...

19
00:01:33,009 --> 00:01:37,347
O mój Boże.
Seymour, twoim nowym nauczycielem jest...

20
00:01:37,430 --> 00:01:40,350
- Wszyscy się modlą.
- To jest szkoła świecka.

21
00:01:40,433 --> 00:01:41,684
Powiedziałem: módlcie się!

22
00:01:46,022 --> 00:01:48,274
Przyjechał pan Lassen.

23
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
Zakaz palenia.

24
00:01:52,529 --> 00:01:56,866
Cóż, panie Lassen, rozpoczął pan karierę
w Akademii Shelbyville.

25
00:01:56,950 --> 00:01:59,035
Podobno bogaci rodzice

26
00:01:59,119 --> 00:02:02,497
nie chcieli widzieć swojego potomstwa
przyklejony taśmą do ściany.

27
00:02:03,456 --> 00:02:07,669
- I stamtąd poszedł do edukacji publicznej.
- Stąd mam tę bliznę.

28
00:02:07,752 --> 00:02:09,420
Który?

29
00:02:12,966 --> 00:02:14,843
Widzę, że jesteś leworęczny.

30
00:02:14,926 --> 00:02:18,012
Na tym moja ocena się kończy.
Ciesz się w pokoju.

31
00:02:19,139 --> 00:02:21,474
Jakieś brudy od nowego nauczyciela?

32
00:02:21,558 --> 00:02:24,060
Czy wiesz, czy jest skąpy
z naklejkami z nagrodami?

33
00:02:24,144 --> 00:02:27,313
Czy masz jakieś tiki? Trochę tików, trochę tików.

34
00:02:27,397 --> 00:02:29,023
Nie wiem, ale za jakiś czas

35
00:02:29,107 --> 00:02:31,359
Sprawię, że uklęknie przed Zodem.

36
00:02:32,402 --> 00:02:34,445
W tym przypadku Zod to ja.

37
00:02:37,323 --> 00:02:39,409
Kiedy otwieram drzwi...

38
00:02:42,954 --> 00:02:45,165
Tak, cóż. To trochę przerażające,

39
00:02:45,248 --> 00:02:47,542
ale nie na tyle, żeby się wkurzyć
w spodniach.

40
00:02:48,626 --> 00:02:50,545
Cześć.

41
00:02:51,921 --> 00:02:53,631
Jestem pan Lassen.

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,509
Powiedziałeś pan Lamen?

43
00:02:57,218 --> 00:02:59,679
Więc jesteś komikiem, prawda?

44
00:02:59,762 --> 00:03:01,806
Żartuję przez jakieś dziesięć minut.

45
00:03:01,890 --> 00:03:05,059
Cóż, mógłbym spędzić pięć minut
z twoją obskurną kamizelką,

46
00:03:05,143 --> 00:03:07,270
jeszcze pięć z twoimi wystającymi zębami

47
00:03:07,353 --> 00:03:11,024
i nagrać serial telewizyjny
o twojej grubej matce.

48
00:03:11,107 --> 00:03:14,360
Moja mama nie może być gruba,
Jest tancerką egzotyczną.

49
00:03:15,778 --> 00:03:19,365
A wiesz przypadkiem
W jakim egzotycznym miejscu tańczysz?

50
00:03:19,449 --> 00:03:22,035
w Pucharach i Sztuczkach,
ale „r” zostało usunięte.

51
00:03:22,118 --> 00:03:24,287
Synu, nigdy nie było „r”.

52
00:03:24,370 --> 00:03:26,623
Myślę, że zawsze to wiedziałem.

53
00:03:27,624 --> 00:03:31,169
Bart, ten facet odsiedział dwa lata
w instytucie.

54
00:03:31,252 --> 00:03:33,880
- Przestań żartować.
- Nic z tego.

55
00:03:33,963 --> 00:03:36,007
musimy unikać
test ortograficzny.

56
00:03:41,804 --> 00:03:46,142
Nie mów mi, że mamy jokera
między nami.

57
00:03:46,226 --> 00:03:48,853
Wiesz, synu? Zgodnie z przepisami,

58
00:03:48,937 --> 00:03:52,106
włosy uczniów
Powinien mieć jednakową długość.

59
00:03:52,440 --> 00:03:55,818
- Co mu zrobisz?
- Zamknij się, Huéleson.

60
00:03:55,902 --> 00:03:59,113
Czy pachną? modliłem się
żeby nikomu to nie przyszło do głowy.

61
00:04:05,370 --> 00:04:07,121
Jak minął pierwszy dzień w szkole?

62
00:04:07,205 --> 00:04:08,248
Okropny.

63
00:04:08,331 --> 00:04:10,124
- Chcesz o tym porozmawiać?
- Nie.

64
00:04:10,208 --> 00:04:13,336
- Co za ulga.
- Dlaczego siadasz do obiadu w czepku?

65
00:04:13,419 --> 00:04:15,588
Nowa nauczycielka ściąła mi włosy.

66
00:04:16,381 --> 00:04:18,132
- Czy on ci to obciął? Zobaczmy.
- Nie.

67
00:04:18,216 --> 00:04:21,135
- Chodź, proszę.
- Nie. Będziesz się ze mnie śmiał.

68
00:04:21,219 --> 00:04:23,638
Poważnie, nie jest mi do śmiechu. Pozwól mi zobaczyć.

69
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
Spójrz na mnie, jestem Bart.

70
00:04:29,477 --> 00:04:31,688
Przepraszam, ale...

71
00:04:38,027 --> 00:04:39,612
Teraz jest w porządku. Zamknąć się.

72
00:04:39,696 --> 00:04:43,283
To nie jego wina, że ​​wygląda jak idiota.
z tą fryzurą.

73
00:04:43,366 --> 00:04:45,910
Nie wiedziałem, że nauczyciele
Mogli obciąć włosy.

74
00:04:45,994 --> 00:04:48,288
Mają to prawo od poprzedniego
strajk.

75
00:04:48,371 --> 00:04:51,791
Planuję iść do szkoły
porozmawiać bardzo poważnie ze swoim nauczycielem.

76
00:04:51,874 --> 00:04:53,835
Marge, proszę, nic nie mów.

77
00:04:53,918 --> 00:04:55,461
Nigdy nie dostaniesz najmniejszego

78
00:04:55,545 --> 00:04:59,007
a potem nauczyciele źle na nas patrzą
na szkolnych imprezach.

79
00:04:59,090 --> 00:05:03,428
Cóż, skoro ściął jej włosy, mógł
tym bardziej, że dałem mu balon.

80
00:05:03,511 --> 00:05:05,555
ZAPYTAJ MNIE CO BYŁO
ŚMIESZNE

81
00:05:05,638 --> 00:05:09,517
To nie ma znaczenia. Będziesz zachęcony, kiedy pójdziemy
na kemping w ten weekend.

82
00:05:09,600 --> 00:05:13,021
- Do jakiego kempingu?
- Rezerwat Sów. Zarezerwowałeś miejsce.

83
00:05:13,688 --> 00:05:17,150
Kemping, na którym trzeba dokonać rezerwacji
rok wcześniej.

84
00:05:18,484 --> 00:05:21,738
Mówiłeś, żebym nie rezerwował
rok temu, pamiętasz?

85
00:05:21,821 --> 00:05:22,947
Nie pamiętam tego.

86
00:05:23,031 --> 00:05:27,452
Dokładny. Nikt nie może udawać
że pamiętasz coś sprzed roku.

87
00:05:27,535 --> 00:05:29,495
Ja oczywiście nie. Podaj mi sos.

88
00:05:30,163 --> 00:05:32,874
Nie mów mi, że nie zarezerwowałeś miejsca.

89
00:05:32,957 --> 00:05:34,959
Święto Pracy już w najbliższy weekend.

90
00:05:35,043 --> 00:05:36,169
Nie pozostanie ani jedna luka.

91
00:05:36,252 --> 00:05:38,629
W Sępim Gnieździe
Miejsc zawsze jest mnóstwo.

92
00:05:38,713 --> 00:05:42,133
Przepraszam, ale to teraz
To parking.

93
00:05:42,216 --> 00:05:45,178
Przykro mi, ale trawa urosła
pomiędzy asfaltem.

94
00:05:45,261 --> 00:05:49,182
Dlaczego akurat mnie to spotkało
przypisać mu jakieś zadania?

95
00:05:49,265 --> 00:05:50,350
Trawa urosła!

96
00:05:50,433 --> 00:05:54,103
Moim największym grzechem była odwaga
sen

97
00:05:54,729 --> 00:05:57,815
Marge, nienawidzę tego, że płaczesz, kiedy jemy kolację.

98
00:05:57,899 --> 00:05:59,776
Kotlety są traumatyczne,

99
00:05:59,859 --> 00:06:01,611
puree ziemniaczane nawet nie mogę patrzeć

100
00:06:01,694 --> 00:06:03,613
i nawet dzieci są smutne.

101
00:06:03,696 --> 00:06:07,450
Zaufaj mi. Nie zawiodę cię, kochanie.

102
00:06:08,826 --> 00:06:09,786
Tu nie chodzi o ciebie.

103
00:06:10,828 --> 00:06:12,455
Co powiesz, Marge?

104
00:06:12,538 --> 00:06:15,083
Tak bardzo chcę Ci wierzyć.

105
00:06:15,166 --> 00:06:17,543
Chcę też, żebyś mi uwierzył.

106
00:06:17,627 --> 00:06:20,129
Czy to nie wspaniale, że tacy jesteśmy
zgadzasz się?

107
00:06:23,257 --> 00:06:24,217
LASSEN TO PRACA

108
00:06:24,300 --> 00:06:26,636
Wygląda jakby ktoś malował
na tablicy.

109
00:06:27,512 --> 00:06:29,889
Na szczęście dla ciebie, wiem, jak przyjąć żart.

110
00:06:32,600 --> 00:06:34,936
Cześć. Czy wszystko idzie dobrze?

111
00:06:35,019 --> 00:06:37,230
Oto Millie.

112
00:06:37,313 --> 00:06:40,066
Przepraszam, moja prezentacja mnie schrzaniła.

113
00:06:40,149 --> 00:06:41,734
OK, masz dziesiątkę.

114
00:06:41,818 --> 00:06:44,404
Ups! Mam dziesiątkę na kwartał!

115
00:06:44,487 --> 00:06:47,490
Możesz oszukać innych,
El Barto, ale nie ja.

116
00:06:48,950 --> 00:06:51,536
Teraz nauczmy się
co to jest prąd.

117
00:06:51,619 --> 00:06:53,621
Zobaczymy, mądry. Chodź tutaj.

118
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
Dotknij generatora.

119
00:06:55,540 --> 00:06:56,999
EDUKACYJNE - NIEZNOSZONE

120
00:06:58,251 --> 00:07:00,503
Nawet mi się to wydaje
to się dzieje.

121
00:07:00,586 --> 00:07:03,548
- Zamknij się, Huéleson.
- To przejmuje kontrolę!

122
00:07:10,555 --> 00:07:12,807
Potrzebuję tylko do 60%.

123
00:07:17,562 --> 00:07:19,647
Milhouse, zamierzam zemścić się na Lassenie.

124
00:07:19,730 --> 00:07:23,025
Dzięki Hobbitowi dowiedzieliśmy się, że wszyscy
smoki mają słaby punkt.

125
00:07:23,109 --> 00:07:26,737
A także wspaniałe krajobrazy
wraz z ulgami podatkowymi

126
00:07:26,821 --> 00:07:30,908
z Nowej Zelandii, przekonwertuj go
w raju reżyserów.

127
00:07:30,992 --> 00:07:34,328
Aby się dowiedzieć
Wejdź na stronę www.nzfilmhere.nz.

128
00:07:34,412 --> 00:07:36,664
NOWA ZELANDIA
(MILHOUSE AUSTRALII)

129
00:07:36,747 --> 00:07:38,541
Aby poznać swój słaby punkt,

130
00:07:38,624 --> 00:07:40,751
Umieściłem aparat
w pokoju nauczycielskim.

131
00:07:48,426 --> 00:07:50,136
To nie było w tej kolejności!

132
00:07:53,431 --> 00:07:56,517
Wyglądasz na samotną kobietę
i trochę dziwne.

133
00:07:56,601 --> 00:08:00,146
- Oprócz „singla”.
- Czy mogę podgrzać gulasz?

134
00:08:00,229 --> 00:08:03,024
Jeśli chcesz, możemy kontynuować w Internecie.

135
00:08:04,859 --> 00:08:07,403
Stworzyłem dla Ciebie fałszywy profil
do panny Hoover.

136
00:08:07,487 --> 00:08:10,907
Kiedy Lassen prosi o przyjaźń,
Dowiemy się o nim wszystkiego.

137
00:08:10,990 --> 00:08:14,243
Nie wiem, Bartku. Kłamie na temat swojej tożsamości?

138
00:08:14,327 --> 00:08:16,704
To jest sprzeczne
warunków.

139
00:08:16,787 --> 00:08:19,582
Ja też przeczytałem
warunki.

140
00:08:19,665 --> 00:08:22,001
Hej, potrzebuję miejsca na kempingu.

141
00:08:22,084 --> 00:08:24,003
Moja żona robi kanapki.

142
00:08:24,086 --> 00:08:26,672
Przepraszamy, tylko zarezerwowaliśmy
rok wcześniej.

143
00:08:26,756 --> 00:08:28,758
- A Jaskinia Komarów?
- Kompletny.

144
00:08:28,841 --> 00:08:31,719
- Kanion Skunksa?
- Kompletny od 2003 roku.

145
00:08:31,802 --> 00:08:35,431
I ten obszar, gdzie facet z
maska zabija wszystkich obozowiczów?

146
00:08:35,515 --> 00:08:37,391
Proszę pana, to jest film.

147
00:08:39,477 --> 00:08:42,313
Słuchać? Jestem Homer Simpson.

148
00:08:42,396 --> 00:08:44,106
Numer 742 Wieczniezielony Taras.

149
00:08:44,190 --> 00:08:46,150
Szukam miejsca dla swoich dzieci, dla siebie

150
00:08:46,234 --> 00:08:47,944
i dla mojej pięknej żony.

151
00:08:48,027 --> 00:08:50,947
Wiesz, kod alarmu 3679.

152
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
3679!

153
00:08:53,991 --> 00:08:57,453
Słyszałem, że zamierzasz zemścić się na Lassenie.

154
00:08:57,537 --> 00:08:59,121
Może tak. A ty?

155
00:08:59,705 --> 00:09:02,625
Zrób to, stary.
Wykorzystuje słabszych.

156
00:09:02,708 --> 00:09:04,835
Daj mi pieniądze na kanapkę.

157
00:09:04,919 --> 00:09:07,046
Zatrzymam to.

158
00:09:11,259 --> 00:09:13,052
To jest profil Lassena.

159
00:09:13,719 --> 00:09:15,721
Ale co...?

160
00:09:16,556 --> 00:09:17,932
Oznaczony jako Lassen?

161
00:09:18,975 --> 00:09:22,562
Tu jest napisane, że te zdjęcia
Są robione w Quematío.

162
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
O co chodzi z Quematío?

163
00:09:24,897 --> 00:09:26,148
SPALANIE: WYJAŚNIENIE

164
00:09:26,232 --> 00:09:27,233
Jak na czasie.

165
00:09:27,316 --> 00:09:32,071
Aloha. Chcesz stworzyć swój dom
w samowystarczalnym mieście

166
00:09:32,154 --> 00:09:35,116
który istnieje tylko przez kilka dni w roku?

167
00:09:35,199 --> 00:09:38,869
Miasto, które łączy nudyzm,
burze piaskowe, dzieci

168
00:09:38,953 --> 00:09:41,747
i ognie, które nigdy nie gaśnie?

169
00:09:41,831 --> 00:09:47,628
A więc, kolego lub współpracownik, Twoje marzenia
Spełnią się w Quematío.

170
00:09:48,296 --> 00:09:51,841
Ostatni dzień,
wybraniec Ignis podpala

171
00:09:51,924 --> 00:09:55,511
do gigantycznej drewnianej figury

172
00:09:55,595 --> 00:09:59,974
w rytuale, którego początki sięgają 1986 roku.

173
00:10:00,057 --> 00:10:03,853
Rada Starszych w Quematío,
we współpracy z Briquetas Chasca,

174
00:10:03,936 --> 00:10:07,106
ma przyjemność ogłosić
niż tegoroczny Ignis

175
00:10:07,189 --> 00:10:09,150
To Jack Lassen.

176
00:10:10,067 --> 00:10:12,987
Jeśli pójdziemy z aparatem
i nagraliśmy, jak robił z siebie głupca,

177
00:10:13,070 --> 00:10:16,157
Zemszczę się za to, że mi to zrobiłeś.

178
00:10:17,742 --> 00:10:21,287
- Próbowałem dopasować.
- Zaczynasz wyglądać jak twój ojciec.

179
00:10:21,370 --> 00:10:23,539
- Nie.
- Mam szczęście.

180
00:10:23,623 --> 00:10:25,916
Jestem oddany mojej matce.

181
00:10:31,088 --> 00:10:34,216
Ile kosztuje rolowanie
ten śpiwór.

182
00:10:34,300 --> 00:10:36,636
To były spodnie dresowe twojego ojca.

183
00:10:37,637 --> 00:10:40,931
Marge, muszę ci się do czegoś przyznać.
o tej podróży.

184
00:10:41,015 --> 00:10:43,434
Nie martw się, tato.
Mam miejsce.

185
00:10:44,268 --> 00:10:47,438
Jeszcze raz,
Zostałem uratowany przed wszelkimi konsekwencjami.

186
00:10:47,521 --> 00:10:50,941
I tak będzie się działo aż do pewnego dnia
zorganizować tak wielki bałagan

187
00:10:51,025 --> 00:10:53,944
tego nie da się rozwiązać. Dziękuję, synu.

188
00:10:55,863 --> 00:10:59,742
- Jedziemy teraz na kemping.
- Gdzie? Jeszcze nie wiemy

189
00:10:59,825 --> 00:11:04,121
Miejsce pełne słońca i piasku
Disneyland, w którym pali Cię słońce

190
00:11:04,205 --> 00:11:08,501
Ta strona to opera

191
00:11:08,584 --> 00:11:13,172
Poruszaj się delikatnie
słodki wóz

192
00:11:14,215 --> 00:11:16,175
NIE STRZELAJ DO ZNAKÓW
PRZEZ TO WYGLĄDAMY JAK PALETOS

193
00:11:21,764 --> 00:11:24,684
Homerze Simpson, kocham cię.

194
00:11:31,524 --> 00:11:34,402
Świat wolnej, anarchistycznej ekspresji.

195
00:11:34,485 --> 00:11:36,570
Samochody w kształcie ciasta!

196
00:11:36,654 --> 00:11:38,864
To jest mój dom.

197
00:11:39,907 --> 00:11:43,994
Nie dmuchaj na mnie, mądralo.
Nie jestem w nastroju.

198
00:11:57,049 --> 00:12:00,678
Nie wiem, czy środowisko
Ten kemping jest bardzo znajomy.

199
00:12:00,761 --> 00:12:02,471
Wszystkie kempingi są absurdalne.

200
00:12:02,555 --> 00:12:05,141
Pokonujesz setki kilometrów
wziąć prysznic i spać

201
00:12:05,224 --> 00:12:07,560
w miejscu, w którym nie ma łazienek ani łóżek.

202
00:12:07,643 --> 00:12:10,396
To co chcę powiedzieć to...
Gdzie jest Maggie?

203
00:12:12,982 --> 00:12:16,193
Przynieśliśmy ci owsiankę zbożową.

204
00:12:17,653 --> 00:12:20,281
Czy wiesz? Tutaj zazwyczaj robi to całkiem sporo.
wiatr.

205
00:12:20,364 --> 00:12:22,908
Mam nadzieję, że zapewniłeś
kilofy dobrze.

206
00:12:22,992 --> 00:12:26,162
Słuchaj, Desierto Arnaz, coś ci powiem.

207
00:12:26,245 --> 00:12:29,290
Homer Simpson to mistrz jazdy konnej
sklepy.

208
00:12:32,793 --> 00:12:34,211
Wujku, pożyczysz mi namiot?

209
00:12:35,379 --> 00:12:38,674
Wyglądasz na zestresowanego.
Wypij relaksujący napar.

210
00:12:38,758 --> 00:12:41,594
Wreszcie normalny człowiek.

211
00:12:42,553 --> 00:12:46,056
- Dziękuję, panienko...
- Kalipso Samowiedza.

212
00:12:47,641 --> 00:12:50,311
Czy ten napar jest zafałszowany?

213
00:12:50,394 --> 00:12:53,522
Czy ja w ogóle wyglądam, jakbym zrobił coś takiego?

214
00:12:55,232 --> 00:13:00,362
Marge, dali nam sklep
śmierci w wyniku przedawkowania.

215
00:13:01,697 --> 00:13:03,866
Pozwól mi zrobić ci zdjęcie.

216
00:13:08,788 --> 00:13:10,998
Myślę, że Smitty nadal tam jest.

217
00:13:11,081 --> 00:13:12,416
Cóż, to jest tracone.

218
00:13:12,500 --> 00:13:14,877
Ile tu jest oferty muzycznej.

219
00:13:14,960 --> 00:13:18,297
Orkiestra wojskowa, kwintet a cappella,

220
00:13:18,380 --> 00:13:19,882
ludzkie kazoo...

221
00:13:20,841 --> 00:13:22,384
...i batucadę!

222
00:13:39,944 --> 00:13:42,863
- Chciałeś czegoś, maniaku?
- Nie.

223
00:13:48,452 --> 00:13:49,370
Oto jest.

224
00:13:50,120 --> 00:13:54,291
Ma asymetryczne sutki!
To mogłoby go wykończyć.

225
00:13:54,375 --> 00:13:56,252
Milhouse, wszyscy tutaj są dziwakami.

226
00:13:56,335 --> 00:13:59,213
Musisz znaleźć sposób
całkowicie upokorzyć Lassena.

227
00:13:59,296 --> 00:14:02,299
Robimy zdjęcie
z rachunku restauracyjnego bez napiwku,

228
00:14:02,383 --> 00:14:04,385
Wrzucamy to do sieci, mówimy, że tak
twoje

229
00:14:04,468 --> 00:14:06,971
i bum, koniec.

230
00:14:17,106 --> 00:14:21,485
Nagle nie wydaje mi się to
dlaczego to miejsce jest takie złe.

231
00:14:21,861 --> 00:14:23,070
To świetne miejsce.

232
00:14:23,153 --> 00:14:25,906
Po prostu musisz unikać tych kaktusów
na wysokości paczki.

233
00:14:29,910 --> 00:14:33,080
Czy jesteś Panem Czystym?

234
00:14:33,163 --> 00:14:35,541
W porównaniu do tych wszystkich ludzi, tak.

235
00:14:35,624 --> 00:14:40,170
Podaj mój adres Wróżce Zębówce,
ponieważ bardzo mnie to porusza.

236
00:14:40,254 --> 00:14:42,631
To był czas. To jedyny telefon.

237
00:14:43,132 --> 00:14:44,967
Nie liczysz się.

238
00:14:46,468 --> 00:14:49,346
Może powinniśmy zapomnieć o Lassenie.

239
00:14:49,430 --> 00:14:51,932
Nie, ser Ignis
To wydarzenie Twojego życia

240
00:14:52,016 --> 00:14:55,853
i zamierzam to schrzanić
ponieważ pozostawiło mnie to naznaczone na zawsze.

241
00:14:55,936 --> 00:14:58,814
Znowu urósł, jeszcze lepiej.

242
00:14:58,898 --> 00:15:01,942
- Z większą objętością i połyskiem.
- Wystarczająco.

243
00:15:03,819 --> 00:15:09,116
To tak, jakby ktoś prasował
zmarszczki mojego mózgu.

244
00:15:41,440 --> 00:15:43,901
Wejdź do sklepu!

245
00:15:54,078 --> 00:15:58,499
Zawsze mnie ratujesz,
słoń puzonista.

246
00:16:03,879 --> 00:16:05,965
USŁUGI AWARYJNE

247
00:16:06,548 --> 00:16:07,925
opóźniający?

248
00:16:10,511 --> 00:16:13,430
Jeśli Lassen nie będzie w stanie
Jeśli to podpalisz, będzie to śmiertelne.

249
00:16:13,514 --> 00:16:16,433
Co dobrego jest w Ignisie?
kto nie wie, jak coś spalić?

250
00:16:16,517 --> 00:16:19,770
Boję się, Bart, a nigdy tego nie robiłem
strach.

251
00:16:22,731 --> 00:16:23,774
Jakie to straszne.

252
00:16:37,162 --> 00:16:39,248
Te dzieciaki chcą zrujnować ceremonię.

253
00:16:39,331 --> 00:16:41,333
Szkoda, że ​​jestem halucynacją.

254
00:16:50,592 --> 00:16:54,179
Homie, obiecałeś mi
kilka niesamowitych dni na kempingu

255
00:16:54,263 --> 00:16:55,472
i spełniłeś to.

256
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
Tak jak planowałem.

257
00:16:57,641 --> 00:17:00,227
Przyznaj się, że to miałeś
łut szczęścia

258
00:17:00,310 --> 00:17:03,313
- Nie przechwalaj się.
- OK, rozumiem.

259
00:17:03,397 --> 00:17:05,899
Zarezerwowałem już tutaj miejsce
na przyszły rok.

260
00:17:05,983 --> 00:17:09,528
Przekazałem panu nasze informacje
i 200 dolarów dla tego gościa.

261
00:17:16,535 --> 00:17:19,955
Ignis, przyjdź do Burning Mana.

262
00:17:20,039 --> 00:17:22,458
To znaczy do Quematío.

263
00:17:38,432 --> 00:17:40,559
Wykonaj swój obowiązek.

264
00:17:40,893 --> 00:17:42,519
W ten sposób nie pomożesz.

265
00:17:48,817 --> 00:17:51,153
Odbierz go z nagości!

266
00:18:02,623 --> 00:18:03,874
Ty!

267
00:18:03,957 --> 00:18:06,001
Mogę zostać bez Quematío,

268
00:18:06,085 --> 00:18:09,296
ale będę mogła delektować się „quemaniño”.

269
00:18:18,597 --> 00:18:20,015
Pomocy, pustynne dziwaki!

270
00:18:22,184 --> 00:18:23,727
Daj mi to.

271
00:18:27,356 --> 00:18:30,150
Uważaj na użądlenie motyla.

272
00:18:30,234 --> 00:18:31,902
Ale co jest...?

273
00:18:36,782 --> 00:18:38,659
Stwórz ludzkie więzienie

274
00:18:38,742 --> 00:18:41,411
i zatrzymaj go przez pięć dni.

275
00:18:44,665 --> 00:18:47,042
NIE!

276
00:18:47,126 --> 00:18:49,044
Czekaj, ile dni?

277
00:18:51,421 --> 00:18:55,259
Może powinniśmy wrócić do domu.
Mój ojciec nie przyniósł wody.

278
00:19:00,097 --> 00:19:03,559
Kiedy to minie?
efekt od razu?

279
00:19:23,036 --> 00:19:24,872
Ale co...?

280
00:19:29,251 --> 00:19:32,880
Według raportu tajnych służb
bezpieczeństwa Quematío,

281
00:19:32,963 --> 00:19:34,923
jego zachowanie było tak okropne

282
00:19:35,007 --> 00:19:37,759
że uda nam się coś zrobić
czego nigdy nie robiliśmy.

283
00:19:37,843 --> 00:19:41,221
- Zwolnij nauczyciela.
- Daj mi swój czerwony długopis.

284
00:19:45,767 --> 00:19:48,187
Dziś wieczorem nie zatwierdzę
kontrola paznokci.

285
00:19:48,270 --> 00:19:52,065
- Gdzie teraz idziesz?
- Gdzieś, gdzie docenią mój talent.

286
00:19:52,524 --> 00:19:55,444
OK, wyłącz światła.

287
00:19:57,779 --> 00:20:00,115
Wyłącz to, mały potworze.

288
00:20:01,283 --> 00:20:02,868
Czy ty też tego nienawidzisz?

289
00:20:02,951 --> 00:20:06,038
Ze wszystkimi włóknami
tego, co pozostało z mojej nieszczęsnej duszy.

290
00:20:06,121 --> 00:20:08,332
Połączmy siły. Mogę cię stąd wydostać.

291
00:20:08,415 --> 00:20:10,334
Towarzysz? Ciekawy.

292
00:20:10,417 --> 00:20:13,128
Ale kto to będzie patroszyć
jakby to był łosoś?

293
00:20:13,212 --> 00:20:14,922
Chyba możemy na zmianę.

294
00:20:15,005 --> 00:20:16,590
Nie ma mowy.

295
00:21:07,015 --> 00:21:09,017
Napisy: Lorena Pereiras